グデイマイト！

こんにちは！　ＯＫＣシドニースタッフのMariです

初めてオーストラリアに来たのは20歳の頃でした。

私は英語科のある短期大学に通っていまして、そこのプログラムで

「オーストラリア五週間研修」

というものがあり、全員参加となっていて、パースに行きました。

初めてホストファミリーと会ったときのプチショック。それは、

「え？　何言ってるのか分からない。。。」

特にホストファーザー。

フェアディンカムって何？　
ルーってどこ？
ノー　ドラマって、どういう意味？

もう、頭の中がパニックでした。

そう、ホストファーザーは生粋のオージー。
オージー英語を、あの独特のアクセントで喋りまくる！

？？？？マークいっぱいの私に、ホストファーザーが買ってきてくれたのが

「オージーイングリッシュ　ディキショナリー（辞書）」。

早速ひきましたよ、えぇ。

フェアディンカム　= Fair dinkum. （本当？まじで？冗談でしょ？）

ルー　= loo (トイレ）

ノー　ドラマ　= No drama. (心配ないよ。大丈夫だよ）

オージー英語、むっずかし〜！と思った十○年前でした。

慣れた今は、逆にアメリカン英語のＲがしつこく、耳障りです。笑

豪に入れば豪に従え。今は「ノードラマ！」使ってますよ！

皆さんも、オーストラリアに来たら出来るだけたくさんのオージー英語も学んでください。